Stony Brook, NY, 26th March, 2026 — How challenging could it be for AI to rewrite The Great Gatsby without the letter ‘e’ and in a way that doesn’t dampen the essence of Fitzgerald’s tragic masterpiece?

For Steven Skiena, distinguished professor of computer science at Stony Brook University, this question doesn’t just present an interesting writing challenge but addresses a far bigger concern: how can LLMs effectively translate nuance, voice, and style when presented with very strong language constraints?

The Center for Fiction on Lafayette Avenue hosted a lecture on artificial intelligence and literature on Thursday. The event featured author and visiting researcher at Columbia University Dashiel Carrera, English professor at the University of Virginia Bruce Holsinger, and Tuhin Chakrabarty, assistant professor of computer science at Stony Brook University. The lecture was moderated by guest Maris Kreizman, author of “I Want to Burn This Place Down” and columnist for Literary Hub.